Ábhar
- Cad a bhí i gceist le dearadh duit nuair a bhí tú óg - an bhfaca tú é mar shlí bheatha fhéideartha?
- Cá ndearna tú staidéar ar dhearadh, agus cad a mhúin do chúrsa duit?
- D'oibrigh tú leis an luibh iontach Lubalin - cén chuma a bhí ar an eispéireas sin agus cad a bhain uaidh?
- Bhunaigh tú do stiúideo féin tar éis 11 bliana ag Pantheon agus dearadh beagnach 2,000 seaicéad leabhar - cad a thug ort imeacht?
- Inis dúinn faoi eispéireas cliant i gcuimhne ón uair a leag tú amach leat féin den chéad uair. Conas a mhúnlaigh sé do dhearcadh i leith an ‘ghnó dearaidh’?
- An duine sceitseála tú nó an bhfuil tú cruthaitheach ar ríomhaire? Conas a chruthófá dearadh lógó, mar shampla?
- Is údar dea-fhoilsithe tú [in éineacht le fear céile Fili, Steven Heller]: cad a dhéanann an scríbhneoireacht duitse nach ndéanann an dearadh sin?
- Is é Elegantissima do mhonagraf ón bhliain seo caite - cad iad na buaicphointí pearsanta atá agat uaidh, agus an raibh sé dúshlánach iad a chur le chéile?
- Ó shin i leith tá an bailiúchán beo agat le taispeántas i gcomhar leis an dearthóir tacar Kevin O’Callaghan. Conas a d’oibrigh tú le chéile?
- Is é an rud is mó a cheiliúrtar duit brandáil bialainne agus bia agus dearadh pacáistíochta - an bhfuil aon rud nár mhaith leat a ithe i ndáiríre?
Ní ceannródaí í Louise Fili. Thosaigh sí a gairme faoin luibh mhór Lubalin. Idir 1978 agus 1989 dhear sí gar do 2,000 seaicéad leabhair álainn uathúil mar stiúrthóir ealaíne ar Pantheon Books.
Bhunaigh sí Louise Fili Ltd ina dhiaidh sin, stiúideo atá freagrach as dearadh agus pacáistiú lógó do bhrandaí lena n-áirítear Good Housekeeping, Crane & Co. agus monagram Tiffany. Go dtí seo, fuair sí gradaim ó The Society of Illustrators, Club Stiúrthóirí Ealaíne Nua Eabhrac agus ionduchtaíodh í i Halla na Laoch na Stiúrthóirí Ealaíne.
Agus in ainneoin an ardú as cuimse seo ar shaol na brandála, déantar ceiliúradh ar obair Fili mar gheall ar a cheardaíocht. Déantar a léiriú agus a peannaireacht a bheachtú i gcónaí, agus nochtann a tiomantas do shaol na brandála bia paisean an tsaoil i leith na gastranómachais.
In 2012, foilsíodh monagraf, Elegantissima: Dearadh agus Clóscríbhneoireacht Louise Fili, ag nochtadh saothar neamhiomaíoch ó chruthaitheach fíor-shainiúil.
Cad a bhí i gceist le dearadh duit nuair a bhí tú óg - an bhfaca tú é mar shlí bheatha fhéideartha?
Bhí suim agam i gcónaí sa dearadh, fiú sula raibh a fhios agam cad a bhí ann.Agus mé ceithre bliana d’aois, d’úsáid mé foirmeacha litreach a shnoí go stealthily isteach sa bhalla os cionn mo leaba san oíche.
Ag ocht mbliana d’aois, fuair mé isteach i mo cheann gur úrscéalaí mé, agus go gcuirfinn mo chuid fuinnimh ar fad leis an gclúdach a dhearadh ar dtús, ansin spéis a chailleadh i scríobh an leabhair.
Nuair a bhí mé ar scoil ard, sheol mé ar shiúl le haghaidh peann Osmiroid a fógraíodh i gcúl na hirise The New Yorker agus mhúin mé peannaireacht dom féin.
Go gairid bheinn ag déanamh lámhscríbhinní soilsithe de liricí Bob Dylan le díol le mo chomhpháirtithe ranga. Ní raibh a fhios agam fós cén dearadh grafach a bhí ann. Ag an am sin tugadh ealaín tráchtála air - téarma an-neamhghnéasach.
Cá ndearna tú staidéar ar dhearadh, agus cad a mhúin do chúrsa duit?
Rinne mé staidéar ar ealaín i gColáiste Skidmore, áit mura mbeifeá in ann péint a dhéanamh, déarfaidís go raibh tú ‘dírithe go grafach’.
Sin é an uair a tháinig sé le chéile dom: peannaireacht, leabhair a dhéanamh, grianghraif a thógáil de chomharthaí - fuair mé amach faoi dheireadh gur dearadh grafach na rudaí go léir a raibh grá agam dóibh.
Ba bhreá liom leabhair a dhéanamh, cineál miotail nó peannaireacht a úsáid. Leabhar cócaireachta Iodálach lámh-litreach an tionscadal deiridh a bhí agam.
D'oibrigh tú leis an luibh iontach Lubalin - cén chuma a bhí ar an eispéireas sin agus cad a bhain uaidh?
Ba eispéireas urghnách é ag obair do Herb, áit nach raibh aird na clóghrafaíochta murab ionann agus aon rud a bhfaca mé riamh. Bhí m’oifig cóngarach go fisiciúil do Herb’s, rud a thug an deis uathúil dom a phróiseas smaoinimh a fheiceáil.
Ba bhreá liom féachaint air ag sceitseáil dearadh, agus beir leat beir leat.
Bhunaigh tú do stiúideo féin tar éis 11 bliana ag Pantheon agus dearadh beagnach 2,000 seaicéad leabhar - cad a thug ort imeacht?
Ag Pantheon bhí mé ar mhisean a chruthú nach gá seaicéad leabhair a ghlaoch chun aird duine a ghabháil. Sílim gurb é an clúdach a rinne mé do The Lover an sampla is fearr de sin.
Rugadh mo mhac, agus thug Pantheon saoire trí mhí agus meaisín facs dom. Bhí stiúideo agam cheana féin sa bhaile, uainchlár de chliaint sa tionscal foilsitheoireachta leabhar agus spéis agam éagsúlú a dhéanamh. Thuig mé nach raibh aon ghá dul ar ais go Pantheon.
Inis dúinn faoi eispéireas cliant i gcuimhne ón uair a leag tú amach leat féin den chéad uair. Conas a mhúnlaigh sé do dhearcadh i leith an ‘ghnó dearaidh’?
Nuair a thosaigh mé ag dearadh do bhialanna den chéad uair, thuig mé gurb é seo a mhalairt de fhoilsiú; Fuair mé mé féin ag déileáil le cliaint a bhí díreach gann ar gangsterdom. Nuair a luaigh mé roinnt deacrachtaí a bhí agam le cliant eile, d’fhéach úinéir tí orm díreach sa tsúil agus dúirt sé, "Louise, cad a chuaigh tú chuig dlíodóir? Cén fáth nár tháinig tú chugam?"
Thuig mé nach raibh a) ag canadh, agus b) seo na chéad fhocail a luaigh Don Corleone in The Godfather. Domhan difriúil a bhí anseo go deimhin. Ar an láimh eile, bhí tábla agam i gcónaí.
An duine sceitseála tú nó an bhfuil tú cruthaitheach ar ríomhaire? Conas a chruthófá dearadh lógó, mar shampla?
Is é sceitseáil domsa an chuid is spreagúla den phróiseas. Tá an oiread sin féidearthachta ann i sceitse scaoilte ach a mheastar go tuisceanach. Déanaim lógónna a dhearadh ar an mbealach céanna a dhear mé clúdaigh leabhar ar feadh an oiread sin blianta: shuífinn síos le ceap rianaithe agus peann luaidhe, tharraingeofaí dronuilleog agus thosóinn ag scríobh teideal an leabhair arís agus arís eile, leathanach i ndiaidh leathanaigh, ag ligean do na focail labhairt dom.
Tar éis tamaill rachadh sé ó gheansaí scribbles go cóireáil de chineál níos scagtha. Thuigfinn gur cló cló é seo nach raibh ann, agus ansin bheadh orm pleanáil a dhéanamh ar conas é a chruthú.
Is údar dea-fhoilsithe tú [in éineacht le fear céile Fili, Steven Heller]: cad a dhéanann an scríbhneoireacht duitse nach ndéanann an dearadh sin?
Tá roinnt leabhar déanta agam le Steve ar chlóscríbhneoireacht agus dearadh, bunaithe ar an iliomad bailiúchán atá againn. Le déanaí bhí mé ag déanamh mo leabhair féin ar an Iodáil, rud a thaitníonn go mór liom. Tá leabhar agam le brú go luath ar mo ghrianghraif de chomharthaí siopaí agus bialann na hIodáile, atá á dhoiciméadú agam le breis agus 30 bliain. Ina dhiaidh sin a thagann Páras!
Is é Elegantissima do mhonagraf ón bhliain seo caite - cad iad na buaicphointí pearsanta atá agat uaidh, agus an raibh sé dúshlánach iad a chur le chéile?
Níl aon rud níos strusaí nó níos mothúchánach ná do mhonagraf féin a dhéanamh - splanc do shaol agus do shlí bheatha ar fad sula dtaitníonn leantóir scannáin leat. Ba é an téacs ba mhó a scríobh mé riamh - agus sa chéad phearsa, a mbíonn cuma chomh pompous air i gcónaí.
Ach trí é seo a chur le chéile thug mé an deis breathnú ar mo shlí bheatha i bpeirspictíocht, rud nach raibh déanta agam riamh roimhe seo. D’fhoghlaim mé go leor ón eispéireas agus mothaím anois níos compordaí ag scríobh - agus bainim taitneamh as uaireanta!
Ó shin i leith tá an bailiúchán beo agat le taispeántas i gcomhar leis an dearthóir tacar Kevin O’Callaghan. Conas a d’oibrigh tú le chéile?
Tugadh cuireadh dom mo chéad taispeántas siarghabhálach a bheith agam, agus an t-aon bhealach a d’fhéadfainn a shamhlú é a dhéanamh ná sraith timpeallachtaí seomra a chruthú - cistin lán le pacáistiú bia; leabharlann de dhearaí leabhar; bistro le biachláir, cártaí gnó, lasáin agus buidéil fíona; agus ar deireadh boudoir chun éadaí pearsanta a chur ann.
Mhínigh mé an smaoineamh do Kevin, a ghlac an smaoineamh agus a d’athraigh mo shlí bheatha 40 bliain ina theach il-sheomra, gach timpeallacht lena dhath sainiúil féin.
I gcistin chistin bhuí ghrianmhar le patrúin Irving Farm tá cuisneoir deco le gelato istigh ann, agus raca báicéireachta brioscaí, subha agus brioscaí.
Tá an tolg faintlet violet scaipthe le litreacha séalaithe le stampaí Grá agus faillí Hanky Panky. Leabharlann domhain dearg le teallach soilsithe le feiceáil, mar a dhéanann an dá ghloine d’fhíon dearg ar bharr bistro. Suiteáil iontach a bhí ann - theastaigh uaim maireachtáil ann.
Is é an rud is mó a cheiliúrtar duit brandáil bialainne agus bia agus dearadh pacáistíochta - an bhfuil aon rud nár mhaith leat a ithe i ndáiríre?
Caithfidh mé a rá nach nglacfaidh mé le tionscadal pacáistithe mura dtaitníonn an táirge liom. Bheadh sé deacair rud a dhearadh nach mbraithim go maith faoi. Is maith liom gach rud a ithe, seachas bianna nach dtaitníonn liom, rud ar bith le déiríocht ann.
Focail: Tom Dennis
Eiseofar an leabhar is déanaí de chuid Louise Fili, Grafica della Strada: The Signs of Italy (Princeton Architectural Press) i mí Dheireadh Fómhair 2014. Foilsíodh an t-alt seo ar dtús in eagrán 225 de na hEalaíona Ríomhaireachta.
